Turkish-English Translator
Translation tips and helpful discussion for Turkish translators
Archives for: August 2007
08/08/07
İngilizce'den Türkçe'ye İnciler
Kimi zaman çeviremediğimiz bazı kelimeler olur. Suçu doğrudan Türkçe'ye atarız ne kadar fakir şu Türkçe deriz. Aramızdan bazıları Arapça, Farsça, Fransızca kökenli kelimeleri görmekten bıkmış olsa gerek yeni çareler bulmuş. Eeee ne de olsa Türkçe okunduğu gibi yazılan bir dil. Aşağıdakiler tamamen gerçek olup bazı mağazaların vitrinlerinde alınmıştır!
Aypot bulunur
Kızılötesi ve Bülütütlü Siemens Motorola Telefonlar
Sidi Disket Geldi
Pilipis Tasarruflu Ampul 4.00 YTL.
Presteyşin Oyunları Satılır Değiştirilir
Categories
- All
- Dirty Words (18)
- Globalization (1)
- Keşf-i ınternet (6)
- News (5)
- Translation issues (6)
- Translation Software (2)
- Turkish translation tips (5)
Search
Translator's Blogroll
| Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat | Sun |
|---|---|---|---|---|---|---|
| << < | Current | > >> | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
Archives
- January 2009 (1)
- October 2007 (4)
- September 2007 (3)
- August 2007 (1)
- April 2007 (3)
- March 2007 (2)
- February 2007 (3)
- January 2007 (3)
- December 2006 (5)
- November 2006 (12)
- September 2006 (1)
- More...
Misc
XML Feeds
What is RSS?
Who's Online?
- Guest Users: 1
powered by
